The Semisteries 2023 Prizegiving
Jun 3, 2023 14:12:50 GMT -5
via mobile
Sophie Baudelaire, B., and 2 more like this
Post by Optimism is my Phil-osophy on Jun 3, 2023 14:12:50 GMT -5
Oh... Quand j'ai fini de traduire le discours du prix du meilleur écrit, je n'ai pas pu m'empêcher de faire un petit saut de joie. Je voulais vraiment gagner ce prix précis... Et je m'y suis vraiment consacré en écrivant Les Désastreuses Aventures dans l'Océan. J'ai travaillé dur pour finir l'histoire avant la remise des prix, car je voulais être sûr qu'un de mes écrits pourrait être évalué du début à la fin par vous tous. Et je suis vraiment heureux d'avoir gagné ce prix pour la première fois. Votre opinion est vraiment importante pour moi car vous connaissez mes influences en tant qu'écrivain, et même si je n'essaie pas de copier le style de Lemony Snicket, je voudrais faire ressentir aux gens des sentiments similaires à ceux que j'ai ressentis en lisant asoue pour la première fois. En grandissant, le monde est devenu plus compliqué, les choix moraux impliquent plus que de voler un trousseau de clés et les déguisements sont moins évidents. Ainsi, les situations représentées, bien que fantastiques, devaient avoir un impact sur les adultes. J'ai au moins essayé de faire en sorte que cela se produise, et j'espère que vous avez vraiment apprécié le texte.
J'ai aussi essayé d'évoluer en tant qu'écrivain... J'ai étudié un peu la structure des récits dans le but de les subvertir afin que l'histoire ne soit pas aussi prévisible... Et plus important encore, j'ai essayé d'aborder des sujets qui me tiennent à cœur, comme la santé mentale et le leadership.
En plus de cela, je me suis vraiment impliqué dans les personnages... Surtout Cíntia Mallahan... Écrire à la première personne sur une réalité radicalement différente de la mienne (une femme capitaine d'une flotte de la Royal Navy) a nécessité de la recherche (un peu de navigation, un peu de santé mentale) et j'espère que ma représentation d'un personnage féminin n'a pas été d'une certaine manière fausse, parce que comme la plupart des hommes, je ne comprends pas les femmes... J'espère seulement que j'ai au moins fait semblant de comprendre comment mon personnage se sentait dans cette situation. En tout cas, merci beaucoup pour votre soutien pendant tous ces mois où j'écrivais, et surtout, je remercie MisterM, un écrivain que je respecte beaucoup.
___&&&&&&____&&&&&______
Oh... When I finished translating the speech for the best writing award, I couldn't help but do a little jump for joy. I really wanted to win this particular prize... And I truly dedicated myself to it while writing A Series of Unfortunate Events in the Ocean. I worked hard to finish the story before the award ceremony, because I wanted to be sure that one of my writings could be evaluated from beginning to end by all of you. And I'm truly happy to have won this award for the first time. Your opinion is really important to me because you know my influences as a writer, and even though I don't try to replicate Lemony Snicket's style, I would like people to feel similar emotions to those I felt when I read ASOUE for the first time. As I grew up, the world became more complicated, moral choices involve more than just stealing a set of keys and disguises are less obvious. So, the depicted situations, though fantastic, needed to have an impact on adults. I at least tried to make that happen, and I hope you really appreciated the text.
I also tried to evolve as a writer... I studied a bit about narrative structure with the aim of subverting it so the story wouldn't be so predictable... And most importantly, I tried to address subjects that are important to me, such as mental health and leadership.
In addition to that, I really got involved in the characters... Especially Cíntia Mallahan... Writing in the first person about a reality radically different from mine (a female captain of a Royal Navy fleet) required research (a bit of navigation, a bit of mental health) and I hope that my portrayal of a female character wasn't in any way inaccurate, because like most men, I don't understand women... I just hope that I at least pretended reasonably well to understand how my specific character was feeling in that situation. Anyway, thank you so much for your support during all these months I was writing, and especially, I thank Mister Balls, a writer I greatly respect.
J'ai aussi essayé d'évoluer en tant qu'écrivain... J'ai étudié un peu la structure des récits dans le but de les subvertir afin que l'histoire ne soit pas aussi prévisible... Et plus important encore, j'ai essayé d'aborder des sujets qui me tiennent à cœur, comme la santé mentale et le leadership.
En plus de cela, je me suis vraiment impliqué dans les personnages... Surtout Cíntia Mallahan... Écrire à la première personne sur une réalité radicalement différente de la mienne (une femme capitaine d'une flotte de la Royal Navy) a nécessité de la recherche (un peu de navigation, un peu de santé mentale) et j'espère que ma représentation d'un personnage féminin n'a pas été d'une certaine manière fausse, parce que comme la plupart des hommes, je ne comprends pas les femmes... J'espère seulement que j'ai au moins fait semblant de comprendre comment mon personnage se sentait dans cette situation. En tout cas, merci beaucoup pour votre soutien pendant tous ces mois où j'écrivais, et surtout, je remercie MisterM, un écrivain que je respecte beaucoup.
___&&&&&&____&&&&&______
Oh... When I finished translating the speech for the best writing award, I couldn't help but do a little jump for joy. I really wanted to win this particular prize... And I truly dedicated myself to it while writing A Series of Unfortunate Events in the Ocean. I worked hard to finish the story before the award ceremony, because I wanted to be sure that one of my writings could be evaluated from beginning to end by all of you. And I'm truly happy to have won this award for the first time. Your opinion is really important to me because you know my influences as a writer, and even though I don't try to replicate Lemony Snicket's style, I would like people to feel similar emotions to those I felt when I read ASOUE for the first time. As I grew up, the world became more complicated, moral choices involve more than just stealing a set of keys and disguises are less obvious. So, the depicted situations, though fantastic, needed to have an impact on adults. I at least tried to make that happen, and I hope you really appreciated the text.
I also tried to evolve as a writer... I studied a bit about narrative structure with the aim of subverting it so the story wouldn't be so predictable... And most importantly, I tried to address subjects that are important to me, such as mental health and leadership.
In addition to that, I really got involved in the characters... Especially Cíntia Mallahan... Writing in the first person about a reality radically different from mine (a female captain of a Royal Navy fleet) required research (a bit of navigation, a bit of mental health) and I hope that my portrayal of a female character wasn't in any way inaccurate, because like most men, I don't understand women... I just hope that I at least pretended reasonably well to understand how my specific character was feeling in that situation. Anyway, thank you so much for your support during all these months I was writing, and especially, I thank Mister Balls, a writer I greatly respect.