|
|
Post by Tyler on Dec 28, 2004 21:59:37 GMT -5
Sunny, in the last pages of The Austere Academy, shrieks "Merd!" at Mr. Poe after he says that Coach Genghis is Count Olaf. Merd in The Austere Academy translates to "That's what we've been trying to tell you!". But translated into French, added with an e, merde= sh*t. I don't want to swear, because I don't want a warning, so I put an asterick there.
|
|
|
|
Post by PJ on Dec 29, 2004 9:33:34 GMT -5
Sunny's been a baaaaaad girl.
And, to add to the mysteries of asoue, where did she learn french?
|
|
|
|
Post by RockSunner on Dec 29, 2004 12:39:05 GMT -5
She also knows some Japanese (arigato = thank you) and she can spell backwards (edasurc = crusade).
|
|
|
|
Post by Libitina on Dec 29, 2004 13:07:16 GMT -5
Poor Sunny. She is an orphan, her house burned down, she is being chased by an evil villain, and you are punishing her for saying a word in her own language that almost translate to inappropriate language.
Tsk tsk tsk.
|
|
xpemax
Reptile Researcher
xIxLOVExCAMELSx
Posts: 18
|
Post by xpemax on Dec 29, 2004 15:45:51 GMT -5
hehe i love sunny.
|
|
|
|
Post by QuagmireFan on Dec 29, 2004 21:17:26 GMT -5
Your signature doesn't show it.
|
|
|
|
Post by Dante on Jan 1, 2005 11:11:18 GMT -5
Those dastardly French are a bad influence on that child.
|
|
|
|
Post by Violet on Jan 1, 2005 15:06:41 GMT -5
Tsk, tsk. Soon she'll be speaking Spanish. Or, even...whatever it is Madame Lulu's fake accent is.
|
|
|
|
Post by Brian on Jan 5, 2005 14:56:01 GMT -5
Sunny no es stupido...
The Spanish actually consider the translation for stupid a swear word, or at least my teacher does, and she's from Central America.
|
|
|
|
Post by Ennui on Jan 23, 2005 9:25:13 GMT -5
Sunny's already spoken Spanish. And Italian. And Yiddish.
|
|
Antenora
Detriment Deleter 
Fiendish Philologist
Put down that harpoon gun, in the name of these wonderful birds!
Posts: 15,891 
Likes: 113
|
Post by Antenora on Jan 23, 2005 9:29:11 GMT -5
She also knows some Japanese (arigato = thank you) and she can spell backwards (edasurc = crusade). There's also "Cigam" (magic) and "Etartsigam" (magistrate). There are probably others I'm forgetting, as well. She also uses portmanteau words such as "Suppertunity" (supper + opportunity), and my personal favorite, "Busheney". Quite a clever baby. |
|
|
|
Post by SnicketFires on Jan 23, 2005 21:34:15 GMT -5
There's also "Cigam" (magic) and "Etartsigam" (magistrate). There are probably others I'm forgetting, as well. "Esoobac" was used also. |
|
|
|
Post by Singer012 on Jan 26, 2005 14:07:55 GMT -5
She seems to seak a lot of languages except English. She only said a few in inglish like "No sit" or "Bug"
|
|
|
|
Post by Carma on Feb 17, 2005 17:05:05 GMT -5
she also said kitchen in french once. she only said halfof the word but that what it means.
|
|
|
|
Post by RedElektra on Feb 18, 2005 11:36:59 GMT -5
Wow, the Baudelaire's must have been BAD parents!! Shame on them  |
|
